亂七八糟

2008年1月31日星期四

把Office註冊成日文

使用Microsoft Language Register工具把Office 2008註冊為日文後，Office 2008 處理中文的能力會有所提升。

只需點選Microsoft Language Register，將語言改為Japennese，即可擁有真正中文直排的功能。

選擇格式/打開文字方向可以調整內文的文字方向。

如果沒有註冊成日文，選項裡只有三個選項，

裡頭改變的只是文字轉向，並不是真的直排功能…..

如果註冊成日文，就會多了一些項目。這時候就可以順利的做中文直排了。

2008年1月30日星期三

Illustrator輸出PDF，並保留圖層

PDF本身使可以提供圖層的瀏覽功能，但並不是所有軟體都具備圖層功能，也不是有圖層功能的軟體即可輸出具備圖層的PDF檔，就如同PDF是一種可以送印刷的格式，但卻不是存出的PDF一定符合後端設備的解譯。目前可以輸出PDF並具備圖層的軟體有：Adobe Illustrator ，indesign，AutoCAD，Visio，等。

原因在於軟體本身都有版本之分，PDF的檔案的格式也有版本的不同，簡單區分如下：

Acrobat 4 (pdf 1.3)：不支援透明度（向量軟體和排版軟體所產生的透明度），這些明度和陰影會被重新演算成點陣圖；支援CID字體（，在1996 PDF 1.2的格式已可以支援中日韓的字元，不過要到4.0版才開始有中文Acrobat。）

Acrobat 5 (pdf 1.4)：加密 (128 位元)，支援透明度，向量軟體所產生的透明可在PDF裡保持屬性。

Acrobat 6 (pdf 1.5)：支援透明度，可建立PDF可見的圖層。文件加密使用公鑰，支援JPEG 2000 壓縮。

Acrobat 7 (pdf 1.6)：文件加密 (AES；Advanced Encryption Standard)，支援3D圖形嵌入與瀏覽。

Acrobat 8 (pdf 1.7)：PDF包。

注：AES：又稱Rijndael加密法，是美國聯邦政府採用的一種區塊加密標準。這個標準用來替代原先的DES，已經被多方分析且廣為全世界所使用。經過五年的甄選流程，高級加密標準由美國國家標準與技術研究院（NIST）於2001年11月26日發佈於FIPS PUB 197，並在2002年5月26日成為有效的標準。2006年，高級加密標準已然成為對稱密鑰加密中最流行的演算法之一。

該演算法為比利時密碼學家Joan Daemen和Vincent Rijmen所設計，結合兩位作者的名字，以Rijdael之命名之，投稿高級加密標準的甄選流程。

因此，如果要將Ai檔轉存成PDF檔；並且保留檔案內的圖層，必須再儲存時將PDF的版本設定為Acrobat 6(PDF 1.6以後的格式)。

選擇Adobe PDF預設；如果位於“Illustrator預設“就可以勾選“從頂層圖層建立Acrobat圖層“，因為這個設定值“相容性“的部份即為Acrobat 6（PDF 1.5）的版本。如果是選擇其他的Adobe PDF預設，“從頂層圖層建立Acrobat圖層“很可能會是灰白無法勾選。

在Acrobat 開啟PDF並將圖層的頁籤開啟，可以顯示所有在Illustrator裡設定的圖層，並且可以隱藏或顯示圖層，在展示可以有更多彈性。

檢視PDF的文件內容選項，也可以發現，PDF的版本為Acrobat 6 （PDF 1.5）的格式，製作的應用程式為Illustratot CS3。

2008年1月23日星期三

這是一個繁體版的PageMaker的檔案（內容有中文資訊….）。
.P65的檔案使用INDESIGN一定可以開的了；
但是開啟以後的結果正常否，會因為原先在PageMaker裡套用的字體有關。
因此，如果一定要開啟PageMaker的檔案在INDESIGN裡必須事先做功課。
1.全面將PageMaker裡字形套用更改，
能夠全面套用Opentype是最好，在PC裡比較容易做到…..。
Mac則是要解決在OS 9使用中文Opentype的特性，因此必須安裝ATM字形管理程式才可以在OS 9上使用。各家Opentype的版本使用的ATM管理也不同.....，華康用Lite版本即可，文鼎則必須使用Delux的版本......
或是使用Unicode的字形。
2.套用Opentype的好處是處理過的檔案可以傳送給其他電腦裡的INDESIGN開啟（PC,Mac皆宜），
如果只是使用Unicode的字形……
這個檔案只在該台電腦使用。拿到其他電腦會和沒改的狀況一樣；
就算兩台電腦擁有相同的環境.........。

Quark的轉換邏輯和上述的狀況相同。

在沒有替換過字形的狀態直接開啟PageMaker或Quark檔案文字很可能全部變成亂碼，而且這些碼是無法矯正。
在INDESIGN裡換字體是完全沒有用處的…..

轉換的過程字形扮演最吃重的角色。因此不得不注意。
除了字形的對應外的差異外，軟體之間的字距也會被更動。

不同軟體有不同的處理文字的引擎，
在CS3裡會蹦出第一個警告視窗（之前的版本並不會）。

在CS3裡可以完整的將樣式裡的設定，名稱正常讀入（通常Quark也可以正常顯示），
不過無濟於事，字形還是得事先在PageMaker裡處理過內文才會正常。

此外利用PageMaker轉PDF檔也是困難重重。
現階段Acrobat 8是無法支援PageMaker的轉換（PageMaker 6.52 裡內建的Distiller是3.0，這個版本事不支援中文內容轉換成PDF.....），
如果要一定要轉，經驗裡曾在Acrobat 4轉成功過，
利用的是Acrobat 4裡的PDF Writer印表機處理。但PDF Writer處理的中文字是無法內嵌。
應付印刷是有狀況的，需要其他的後製動作該PDF檔才能夠提升至可輸出的PDF檔….。
還是老話。快放棄PageMaker吧！！