如果用華康的注音小老師2可以利用外字的觀念套用注音的破音字。
所謂的外字是指中文系統標準字集以“外”的字型。中文字體如果使用之Big-5編碼只能定義了13053個字，因此常有許多字雖然輸入法打得出來，但版面卻無法顯示出來。
而字形的外字處理方法就是再造一套字體（如上圖所使用的方式）來解決注音的破音字或罕見字。 也就是當碰到有注音字裡的破音字或是罕見字，必須加裝外字，但也必須是該字體有付外字集；注音字體都有只是能不能涵蓋所以有的破音字就必須試試囉！
華康OpenType 注音30 如果照他的描述—-首創可在Adobe InDesign排版軟體選用更換破音字功能， 如此就不需要靠外字來處理破音字了！
直接利用字符的功能處理，方便好用呀！！ 應該是不錯的選擇！！
不過手頭上還沒有。所以沒畫面囉！
一份繁體中文的Indesign編排的文件，如果要將之轉換成具備GB碼的簡體中文文件可以利用Mac OSX內建的服務。直接在Indesign將為文字的內碼轉換成所需的內容（如繁體中文，簡體中文的互換）。
首先在編排的文字框裡全選文字。如果編排時每個文字框都是獨立，就必須手動一個一個選取；所以這裡就可以了解，為什麼文字編排時要採流文，把所有的文字都串在一起的好處。
選取Indesign / 服務 / 中文文本轉換服務程序 / 選取轉換選繁體文本（選取繁體中文文本選項可以把原本繁體碼轉換成簡體碼，相反的如果要將簡體碼轉繁體則選取轉換選中簡體文本）。 點選後就可以把所選的文字直接轉換成簡體字。
轉換過程會有時會發生字體鎖定的問題，因為通常原始套用的字形一定不是GB碼（雖然OpenType屬於Unicode的文字編碼，但包含的字體字數和編碼不一定是最完整的，所以還是會有掉字的狀況）；因此一定會發生文字對應的問題。因此將顯示模式切換到“正常模式“，則會出現粉紅色的空格，代表這個字元無法顯示，該字形的碼位無法顯示文字的樣式。
如果在先前編排設定時已考量到會將文字做簡繁會轉，進而版面裡的文字皆使用Unicode 3.0的字形；因為Unicode 3.0一套字即可以同時提供繁中簡中使用而不會互相掉字，字碼經轉換後精準度就可以更高了。 當然如果沒有那麼多的Unicode 3.0的字形可以用，以事後再更改已經設計好的段落樣式，將轉好的字碼換成適當的字形；再重新對應。
以全選的方式可以快速將字碼轉換；但缺點是整個文字框的若有設定多個段落樣式則會全數喪失，並且以第一個段落樣式的設定為主，因此必須重新再對應設定。
