MKV/Mkvtoolnix
下載網址：http://jonthn.free.fr/MKVtoolnix/
http://zh.wikipedia.org/zh/Matroska
Matroska，很多人把它當作為MKV，其實MKV只是Matroska媒體系列的其中一種檔案。
Matroska是一種新的多媒體封裝格式，這個封裝格式可把多種不同編碼的視頻及16條或以上不同格式的音頻和語言不同的字幕封裝到一個Matroska Media檔內。它也是其中一種開放原始碼的多媒體封裝格式。
以上為Wiki上對MKV的說明。
簡單講，他就是個視訊媒體的容器，可以將現有的「影片」格式給塞進去，除了保持視訊的內容以外，在DVD、藍光光碟的影片，可以包含不同語系的「字幕」，甚至「音訊」，這些都可以在MKV中選擇保留。
Matroska媒體定義了三種類型的檔：
MKV (Matroska Video File) ：視訊檔，可以包含音訊和字幕；
MKA (Matroska Audio File) ：單一的音訊檔，可以有多條及多種類型的音軌；
MKS (Matroska Subtitles) ：字幕文件。
MKV裡可以分別處理視訊、音訊以及字幕。所以利用電腦或是播放器，可以選擇不同音訊效果，例如播放時選擇不同聲道（語言）、不同字幕，甚至不同結局的影片都可以透過處理放入.MKV檔裡。因此有些人利用這個格式備份DVD、藍光光碟等。
播放這個格式其實不需要太特殊的播放軟體，以Mac來講，預設的「QuickTime Player」就可以播放；能夠被順利播放的原則是在「封裝」為.MKV的影音格式QuickTime預設可以解譯的。若要讓QuickTime可以有更多的影音解譯能力，通常一定會加裝Perian這個萬能「瑞士刀」，如果遇到不能播放的.rmvb以及諸多可疑多媒體檔案，可以考慮安裝「VLC、 MPlayer OSX Extended、Movist、MPlayerX」等！遇到一些「怪異」的影音檔，以上工具都可以拿來試試！
利用Mkvtoolnix整併「MKV」。
在某些管道取得「影片」、「字幕」，要將影片檔和字幕檔合併為單一檔案，可以利用Mkvtoolnix。（在Mac中播放具有「字幕檔」影片，只需將影片檔和字幕檔放在同一資料夾，兩者「檔名」一致即可被解析！）
打開軟體後，按下add將影片、字幕載入。在Tracks,chapters and tags:，可以分別選取影片、音訊、字幕等內容！在「General track option」可以分別定義語系以及是否強制作為為預設播放時的內容。
轉檔當中！完成後為.MKV檔案，裡頭就內嵌字幕，不需要在額外「附檔」。
3 則留言:
可否教一下如何安裝？我複製到Applications後，按運行但是沒有反應，readme檔裏說要做一點事才可以正常運行，可是我不懂，可以指教一下嗎？謝謝。
1.確定你的程式來源，上頭付的連結是可以使用的（4.05）。印象裡官方釋出的好似有問題（因為沒有隨系統更新的問題吧！？）。
2.如果要合併「繁體」字幕（字幕檔為.srt），編碼必需改為UTF-8，不然播放時字幕會變成亂碼（Mac版）。
3..srt也是種文字檔，可以用「文字編輯器」轉存，轉存後再變更為.srt即可併入。
謝謝你的回覆，我是從上面的網址下載的4.5.0版本，是要4.05嗎？跟平常一樣復製到Applications就可以用了嗎？
張貼留言